Ira (stanga) este noua membra de dincolo de Ecuator a Cenaclului Quasar.
Locuieste aproape de Templul Borobudur si de Vulcanul Merapi.
Ea se prezinta in trei limbi pe blog-ul nostru (indoneziana, engleza si javaneza) si ne canta un cantec de drag.
Three languages presentation - Ira se prezinta
Asculta mai multe audio folk
Cantecul de drag in indoneziana - Cantecul de drag in indoneziana
Asculta mai multe audio folk
Three languages presentation - Ira se prezinta
Asculta mai multe audio folk
Cantecul de drag in indoneziana - Cantecul de drag in indoneziana
Asculta mai multe audio folk
Poetry written in collaboration by two authors who have never seen each other, separated by 10,000 km, two continents and the Equator…
This week, Ira and Lucian, two virtual friends on FB, located at 10,000 km apart, are celebrating their birthdays. On this occasion, they wrote a poem in four variants: in Javanese, Indonesian, Romanian and English. Enjoy it J
Jawi kucing-kanjeng putri
Neng tengah donya, Khatulistiwa lan pulau Jawi
Neng tengah pulau Jawi, candi Borobudur
Neng tengah candi Borobudur
Teng batik sutra...
Lenggah kucing-Putri Jawi, kalian kaleh astonipun, kalian cedhak neng ati, kembang gendhis...
Takok kaleh lintang tibo lan gunung Merapi, mengedip, tanggap kaleh panjenengan ;)
Java Kucing-Putri
Di tengah dunia, Khatulistiwa dan pulau Jawa
Di tengah pulau Jawa, Candi Borobudur
Di tengah Candi Borobudur
Pada batik sutra
Duduk Cat-Jawa Putri, dengan kedua tangannya, dekat dengan hatinya, bunga tebu.
Dia mendongak, menempatkan pertanyaan pada bintang jatuh -
Dan Gunungapi Merapi, mengedip, merespon dia! ...
Prinţesa-pisică javaneză
În mijlocul lumii, este Ecuatorul şi Insula Java
În mijlocul Insulei Java, este Templul Borobudur
În mijlocul Templului Borobudur
Pe un batic de matase
Stă Prinţesa-Pisică Javaneză, având între mâini, aproape de inima ei,
o floare de trestie de zahăr.
Ea priveşte în sus, pune o întrebare stelelor-căzătoare -
Şi Vulcanul Merapi, făcând cu ochiul, îi răspunde!…
Java Cat-Princess
In the middle of the world, is the Equator and the Island of Java
In the middle of Java Island, Borobudur Temple is
In the middle of Borobudur Temple
On a silk batik
Sits down the Javanese Cat-Princess, with between her hands, close to her heart,
a flower of sugarcane.
She looks up, puts a question at the shooting stars -
And Merapi Volcano, winking, responds her! ...
Filed Under: AUDIO, new members
